Notes
Practical, specific writing on multilingual websites, messaging channels, data protection on website forms and building a presence across the region. No filler.
Thailand · 7 min read
Adding Thai to your website: what to get right before you translate
For English-led businesses in Thailand adding a Thai version: URLs and hreflang, Thai fonts and line breaking, Buddhist Era dates, LINE and translation.
South-East Asia · 6 min read
LINE, WhatsApp, Zalo or a form? How customers across South-East Asia make contact
Which messaging apps customers expect in each South-East Asian market, and how to put them on your website without losing track of enquiries.
Hong Kong & Singapore · 7 min read
Expanding into Hong Kong or Singapore? What your firm’s website needs
Domains, regional pages, hreflang, people, payments and contact routes: what an international firm’s website needs before entering Hong Kong or Singapore.
Singapore · 7 min read
What Singapore’s PDPA means for your website forms
Consent, purpose, DPO details, marketing consent and breach duties: how Singapore’s PDPA shapes the enquiry forms and portals on a business website.
Hong Kong · 8 min read
How to structure a bilingual English and Traditional Chinese website
URLs, hreflang, Chinese typography, font loading and editorial workflow: a practical guide to building a bilingual website for a Hong Kong business.
Next step
Send a short note about your business, your customers and what needs to change. You will get a considered, written reply within one working day, on Bangkok time.